Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.360
॥
Деванагари
अथ शुद्धाविशेषपरित्यागः
गारुडे—
सम्पूर्णैकादशी यत्र प्रभाते पुनर् एव सा ।
वैष्णवी च त्रयोदश्यां घटिकैकापि दृश्यते ।
गृहस्थोऽपि परां कुर्यात् पूर्वा नोपवसेत् तदा ॥360॥
Транслитерация (IAST)
atha śuddhā-viśeṣa-parityāgaḥ
gāruḍe—
sampūrṇaikādaśī yatra prabhāte punar eva sā |
vaiṣṇavī ca trayodaśyāṁ ghaṭikaikāpi dṛśyate |
gṛhastho’pi parāṁ kuryāt pūrvā nopavaset tadā ||360||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सम्पूर्णैकादशीsampūrṇaikādaśīполный экадаши
यत्रyatraкогда
प्रभातेprabhāteутром
पुनर्punarснова
एवevaже
साsāон,
वैष्णवीvaiṣṇavīвайшнавский
चcaи
त्रयोदश्यांtrayodaśyāṁв трайодаши
घटिकैकापिghaṭikaikāpiхотя бы одна гхатика
दृश्यतेdṛśyateвидна, —
गृहस्थोऽपिgṛhastho’piдаже домохозяин
परांparāṁпоследующий
कुर्यात्kuryātпусть соблюдает,
पूर्वाpūrvāв предыдущий
नोपवसेत्nopavasetне пусть постится
तदाtadāтогда
Литературный перевод
Отвержение особого случая чистого экадаши. В «Гаруда-пуране»: «Когда полный экадаши длится и на следующее утро, а день Вишну захватывает хотя бы одну гхатику трайодаши, пусть даже домохозяин соблюдает следующий день и не постится в предыдущий».
Версия
8d181220c053 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами