Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.213
॥
Деванагари
रामपत्न्या वचः श्रुत्वा वाल्मीकिर् मुनिपुङ्गवः ।
चिरं ध्यात्वा महाराज ताम् उवाचेदृशं वचः ॥213॥
Транслитерация (IAST)
rāma-patnyā vacaḥ śrutvā vālmīkir muni-puṅgavaḥ |
ciraṁ dhyātvā mahārāja tām uvācedṛśaṁ vacaḥ ||213||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राम-पत्न्याrāma-patnyāсупруги Рамы
वचःvacaḥслова
श्रुत्वाśrutvāуслышав,
वाल्मीकिर्vālmīkirВальмики,
मुनि-पुङ्गवःmuni-puṅgavaḥлучший из мудрецов,
चिरंciraṁдолго
ध्यात्वाdhyātvāпоразмыслив,
महाराजmahārājaо великий царь,
ताम्tāmей
उवाचेदृशंuvācedṛśaṁсказал такие
वचःvacaḥслова:
Литературный перевод
услышав эти слова супруги Рамы, Вальмики, лучший из мудрецов, долго размышлял, о великий царь, и сказал ей так:
Версия
bcceb93fb612 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами