Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.419
॥
Деванагари
स्कान्दे—
येषां विश्वेश्वरे विष्णौ शिवे भक्तिर् न विद्यते ।
न तेषां वचनं ग्राह्यं धर्मनिर्णयसिद्धये ॥419॥
Транслитерация (IAST)
skānde—
yeṣāṁ viśveśvare viṣṇau śive bhaktir na vidyate |
na teṣāṁ vacanaṁ grāhyaṁ dharma-nirṇaya-siddhaye ||419||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येषांyeṣāṁу которых
विश्वेश्वरेviśveśvareк Владыке вселенной
विष्णौviṣṇauВишну,
शिवेśiveк Шиве
भक्तिर्bhaktirпреданности
नnaне
विद्यतेvidyateесть,
नnaне
तेषांteṣāṁих
वचनंvacanaṁслово
ग्राह्यंgrāhyaṁследует принимать
धर्म-निर्णय-सिद्धयेdharma-nirṇaya-siddhayeдля решения о дхарме
Литературный перевод
В «Сканда-пуране»: «Слово тех, у кого нет преданности ни Вишну, Владыке вселенной, ни Шиве, не следует принимать, решая вопросы дхармы».
Версия
9834eb916fa7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами