Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.399
॥
Деванагари
भविष्योत्तरे श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे—
यथा शुक्ला तथा कृष्णा द्वादशी मे सदा प्रिया ।
शुक्ला गृहस्थैः कर्तव्या भोगसन्तानवर्धिनी ॥399॥
Транслитерация (IAST)
bhaviṣyottare śrī-kṛṣṇa-yudhiṣṭhira-saṁvāde—
yathā śuklā tathā kṛṣṇā dvādaśī me sadā priyā |
śuklā gṛhasthaiḥ kartavyā bhoga-santāna-vardhinī ||399||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
शुक्लाśuklāсветлый,
तथाtathāтак
कृष्णाkṛṣṇāтёмный
द्वादशीdvādaśīдвадаши
मेmeМне
सदाsadāвсегда
प्रियाpriyāдорог;
शुक्लाśuklāсветлый
गृहस्थैःgṛhasthaiḥдомохозяевам
कर्तव्याkartavyāследует соблюдать —
भोग-सन्तान-वर्धिनीbhoga-santāna-vardhinīумножающий наслаждения и потомство
Литературный перевод
В «Бхавишьоттаре», в беседе Шри Кришны с Юдхиштхирой: «Двадаши светлой половины и тёмной одинаково дороги Мне всегда; домохозяевам следует соблюдать светлый: он умножает наслаждения и потомство».
Версия
49cc7785dedb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами