Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.415
॥
Деванагари
कौर्मे श्रीभगवदुक्तौ—
संस्पृष्ट्वा वैष्णवान् विप्रान् विष्णुशास्त्रविशारदान् ।
चीर्णव्रतान् सदाचारांस् तदुक्तं यत्नतश् चरेत् ॥415॥
Транслитерация (IAST)
kaurme śrī-bhagavad-uktau—
saṁspṛṣṭvā vaiṣṇavān viprān viṣṇu-śāstra-viśāradān |
cīrṇa-vratān sadācārāṁs tad-uktaṁ yatnataś caret ||415||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संस्पृष्ट्वाsaṁspṛṣṭvāобратившись
वैष्णवान्vaiṣṇavānк вайшнавам
विप्रान्viprānбрахманам,
विष्णु-शास्त्र-विशारदान्viṣṇu-śāstra-viśāradānсведущим в шастрах о Вишну,
चीर्ण-व्रतान्cīrṇa-vratānисполнившим обеты,
सदाचारांस्sadācārāṁsблагонравным,
तद्-उक्तंtad-uktaṁсказанное ими
यत्नतश्yatnataśстарательно
चरेत्caretпусть исполняет
Литературный перевод
В «Курма-пуране», в словах Шри Бхагавана: «Пусть обратится к брахманам-вайшнавам, сведущим в шастрах о Вишну, исполнившим обеты и благонравным, и старательно исполняет сказанное ими».
Версия
041062552202 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами