Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.188
॥
Деванагари
द्वारकामाहात्म्ये श्रीकृष्णं प्रति श्रीचन्द्रशर्मणोक्तौ—
त्वत्पादाम्बुजभक्तानां न दुःखं पापिनाम् अपि ।
किं पुनः पापहीनानां द्वादशीसेविनां नृणाम् ॥188॥
Транслитерация (IAST)
dvārakā-māhātmye śrī-kṛṣṇaṁ prati śrī-candraśarmaṇoktau—
tvat-pādāmbuja-bhaktānāṁ na duḥkhaṁ pāpinām api |
kiṁ punaḥ pāpa-hīnānāṁ dvādaśī-sevināṁ nṛṇām ||188||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वत्-पादाम्बुज-भक्तानांtvat-pādāmbuja-bhaktānāṁу преданных Твоим лотосным стопам
नnaнет
दुःखंduḥkhaṁстрадания,
पापिनाम्pāpināmу грешных
अपिapiдаже, —
किंkiṁчто
पुनःpunaḥже
पाप-हीनानांpāpa-hīnānāṁо безгрешных
द्वादशी-सेविनांdvādaśī-sevināṁсоблюдающих двадаши
नृणाम्nṛṇāmлюдях?
Литературный перевод
В «Величии Двараки», в словах Шри Чандрашармы к Шри Кришне: «У преданных Твоим лотосным стопам нет страдания, даже если они грешны, — что же говорить о безгрешных людях, соблюдающих двадаши?»
Версия
f86bfda0aea2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами