Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.52
॥
Деванагари
सनत्कुमारप्रोक्ते—
एकादश्योर् द्वयोर् यस् तु विशेषं कुरुते नरः ।
तस्योद्धारं न पश्यामि यावद् आहूतरम्प्लवम् ॥52॥
Транслитерация (IAST)
sanat-kumāra-prokte—
ekādaśyor dvayor yas tu viśeṣaṁ kurute naraḥ |
tasyoddhāraṁ na paśyāmi yāvad āhūta-ramplavam ||52||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकादश्योर्ekādaśyorмежду экадаши
द्वयोर्dvayorдвумя
यस्yasкто
तुtuже
विशेषंviśeṣaṁразличие
कुरुतेkuruteделает
नरःnaraḥчеловек,
तस्योद्धारंtasyoddhāraṁего спасения
नnaне
पश्यामिpaśyāmiвижу,
यावद्yāvadпока
आहूत-रम्प्लवम्āhūta-ramplavamне придёт потоп
Литературный перевод
В словах Санат-кумары: «Для человека, что делает разницу между двумя экадаши, я не вижу спасения до самого всемирного потопа».
Версия
465e01240052 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами