Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.76
॥
Деванагари
नारदीये—
अष्टवर्षाधिको मर्त्यो ह्य् अशीतिर् नैव पूर्यते ।
यो भुङ्क्ते मामके राष्ट्रे विष्णोर् अहनि पापकृत् ॥76॥
Транслитерация (IAST)
nāradīye—
aṣṭavarṣādhiko martyo hy aśītir naiva pūryate |
yo bhuṅkte māmake rāṣṭre viṣṇor ahani pāpakṛt ||76||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अष्टवर्षाधिकोaṣṭavarṣādhikoстарше восьми лет
मर्त्योmartyoчеловек,
ह्य्hyведь
अशीतिर्aśītirвосьмидесяти
नैवnaivaещё не
पूर्यतेpūryateисполнилось, —
योyoкто
भुङ्क्तेbhuṅkteест
मामकेmāmakeв моём
राष्ट्रेrāṣṭreцарстве
विष्णोर्viṣṇorВишну
अहनिahaniв день,
पापकृत्pāpakṛtгрешник, —
Литературный перевод
В «Нарадия-пуране»: «Если в моём царстве человек старше восьми лет и моложе восьмидесяти ест в день Вишну, этот грешник
Версия
468274a38898 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По-видимому, это слова царя Рукмангады: «Нарадия-пурана» рассказывает, как он обязал всё своё царство соблюдать экадаши.