Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.294
॥
Деванагари
एवं कुर्वन् नरो भक्त्या विष्णुसायुज्यम् आप्नुयात् ।
अन्यथा कुरुते यस् तु स याति नरकं ध्रुवम् ॥294॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ kurvan naro bhaktyā viṣṇu-sāyujyam āpnuyāt |
anyathā kurute yas tu sa yāti narakaṁ dhruvam ||294||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
कुर्वन्kurvanпоступая,
नरोnaroчеловек
भक्त्याbhaktyāс преданностью
विष्णु-सायुज्यम्viṣṇu-sāyujyamединения с Вишну
आप्नुयात्āpnuyātдостигает;
अन्यथाanyathāиначе
कुरुतेkuruteпоступает
यस्yasкто
तुtuже,
सsaтот
यातिyātiидёт
नरकंnarakaṁв ад
ध्रुवम्dhruvamнепременно
Литературный перевод
Кто с преданностью поступает так, тот достигает единения с Вишну; а кто поступает иначе, тот непременно идёт в ад.
Версия
5b1230182e01 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами