Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.156
॥
Деванагари
सकृच् चोपोषणेनास्यां नश्यन्ति पापराशयः ।
एकतः पृथिवीदानम् एकतो हरिवासरः ।
न समं कविभिः प्रोक्तं वासरो ह्य् अधिकः स्मृतः ॥156॥
Транслитерация (IAST)
sakṛc copoṣaṇenāsyāṁ naśyanti pāpa-rāśayaḥ |
ekataḥ pṛthivī-dānam ekato hari-vāsaraḥ |
na samaṁ kavibhiḥ proktaṁ vāsaro hy adhikaḥ smṛtaḥ ||156||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सकृच्sakṛcоднажды
चोपोषणेनास्यांcopoṣaṇenāsyāṁи постом в него
नश्यन्तिnaśyantiгибнут
पाप-राशयःpāpa-rāśayaḥгруды грехов;
एकतःekataḥна одной стороне
पृथिवी-दानम्pṛthivī-dānamдар всей земли,
एकतोekatoна другой
हरि-वासरःhari-vāsaraḥдень Хари —
नnaне
समंsamaṁравными
कविभिःkavibhiḥмудрецами
प्रोक्तंproktaṁназваны:
वासरोvāsaroдень
ह्य्hyведь
अधिकःadhikaḥвыше
स्मृतःsmṛtaḥпризнан
Литературный перевод
Один-единственный пост в него губит груды грехов. На одну чашу — дар всей земли, на другую — день Хари: мудрецы не называют их равными, день Хари признан выше».
Версия
db8b469cd462 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами