Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.244
॥
Деванагари
दशमीशेषसंयुक्तं निषिद्धं विष्णुना पुरा ।
तस्माद् भागवतैर् भूप शोधयित्वा हरेर् दिनम् ।
उपोषितव्यं यत्नेन पूर्वसङ्गतिवर्जितम् ॥244॥
Транслитерация (IAST)
daśamī-śeṣa-saṁyuktaṁ niṣiddhaṁ viṣṇunā purā |
tasmād bhāgavatair bhūpa śodhayitvā harer dinam |
upoṣitavyaṁ yatnena pūrva-saṅgati-varjitam ||244||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दशमी-शेष-संयुक्तंdaśamī-śeṣa-saṁyuktaṁсоединённый с остатком десятого
निषिद्धंniṣiddhaṁзапрещён
विष्णुनाviṣṇunāВишну
पुराpurāпрежде;
तस्माद्tasmādпотому
भागवतैर्bhāgavatairпреданными,
भूपbhūpaо царь,
शोधयित्वाśodhayitvāпроверив
हरेर्harerХари
दिनम्dinamдень,
उपोषितव्यंupoṣitavyaṁследует поститься
यत्नेनyatnenaстарательно,
पूर्व-सङ्गति-वर्जितम्pūrva-saṅgati-varjitamбез связи с предыдущим
Литературный перевод
День, в который ещё тянется десятый, запретил Сам Вишну. Потому преданные, о царь, должны тщательно проверить день Хари и старательно поститься в тот, что не связан с предыдущим днём.
Версия
1cc2b523157d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами