Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.281
॥
Деванагари
अत एव पितामहः—
एकादशीदिनक्षये उपवासं करोति यः ।
तस्य पुत्रा विनश्यन्ति मघायां पिण्डतो यथा ॥281॥
Транслитерация (IAST)
ata eva pitāmahaḥ—
ekādaśī-dina-kṣaye upavāsaṁ karoti yaḥ |
tasya putrā vinaśyanti maghāyāṁ piṇḍato yathā ||281||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकादशी-दिन-क्षयेekādaśī-dina-kṣayeпри выпадении дня экадаши
उपवासंupavāsaṁпост
करोतिkarotiсоблюдает
यःyaḥкто,
तस्यtasyaего
पुत्राputrāсыновья
विनश्यन्तिvinaśyantiгибнут,
मघायांmaghāyāṁв магху
पिण्डतोpiṇḍatoот пинды
यथाyathāкак
Литературный перевод
Потому Праотец говорит: «Кто постится в экадаши, когда этот лунный день „выпадает“, у того гибнут сыновья — как от поминальной пинды в накшатру Магха.
Версия
46ab1fdbf336 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Выпадение» (кшая) — когда лунный день целиком умещается внутри одного солнечного и не застаёт ни одного восхода. Тогда экадаши неизбежно смешан с десятым днём.