Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.228
॥
Деванагари
स्कान्दे—
द्वापरान्ते तु गान्धारी कुरुवंशविवर्धिनी ।
करिष्यति च सेनानि मूढभावाच् छिखिध्वज ।
तेन पुत्रशतं तस्या नाशम् एष्यत्य् असंशयम् ॥228॥
Транслитерация (IAST)
skānde—
dvāparānte tu gāndhārī kuru-vaṁśa-vivardhinī |
kariṣyati ca senāni mūḍha-bhāvāc chikhi-dhvaja |
tena putra-śataṁ tasyā nāśam eṣyaty asaṁśayam ||228||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्वापरान्तेdvāparānteв конце Двапары
तुtuже
गान्धारीgāndhārīГандхари,
कुरु-वंश-विवर्धिनीkuru-vaṁśa-vivardhinīумножающая род Куру,
करिष्यतिkariṣyatiсоблюдёт
चcaи
सेनानिsenāniо полководец,
मूढ-भावाच्mūḍha-bhāvācпо заблуждению,
छिखि-ध्वजchikhi-dhvajaо Шикхидхваджа;
तेनtenaиз-за этого
पुत्र-शतंputra-śataṁсто сыновей
तस्याtasyāеё
नाशम्nāśamк гибели
एष्यत्य्eṣyatyпридут
असंशयम्asaṁśayamнесомненно
Литературный перевод
В «Сканда-пуране»: «В конце Двапара-юги Гандхари, продолжательница рода Куру, по заблуждению соблюдёт такой экадаши, о полководец Шикхидхваджа, и из-за этого все сто её сыновей несомненно погибнут.
Версия
7ddce60f02ce · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами