Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.256
॥
Деванагари
सबिद्धं वासरं यस्मात् कृतं मम पितामहैः ।प्रेतत्वं तेन सम्प्राप्तं महादुःखप्रदायकम् ॥256॥
Транслитерация (IAST)
sa-biddhaṁ vāsaraṁ yasmāt kṛtaṁ mama pitāmahaiḥ |pretatvaṁ tena samprāptaṁ mahā-duḥkha-pradāyakam ||256||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स-बिद्धंsa-biddhaṁпронзённый
वासरंvāsaraṁдень
यस्मात्yasmātпоскольку
कृतंkṛtaṁсоблюдён
ममmamaмоими
पितामहैःpitāmahaiḥдедами,
प्रेतत्वंpretatvaṁучасть преты
तेनtenaиз-за этого
सम्प्राप्तंsamprāptaṁпостигла,
महा-दुःख-प्रदायकम्mahā-duḥkha-pradāyakamприносящая великое страдание
Литературный перевод
Оттого что мои деды соблюдали пронзённый день, их постигла участь претов, полная великих страданий».
Версия
5043bd620fbe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами