Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.55
॥
Деванагари
अथ सङ्क्रान्त्यादाव् अपि नित्यत्वम्
कात्यायनस्मृतौ—
सङ्क्रान्तौ रविवारे वा यदा चैकादशी भवेत् ।
उपोष्या सा महापुण्या सर्वपापहरा तिथिः ॥55॥
Транслитерация (IAST)
atha saṅkrānty-ādāv api nityatvam
kātyāyana-smṛtau—
saṅkrāntau ravi-vāre vā yadā caikādaśī bhavet |
upoṣyā sā mahā-puṇyā sarva-pāpa-harā tithiḥ ||55||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सङ्क्रान्तौsaṅkrāntauв санкранти
रवि-वारेravi-vāreв воскресенье
वाvāили,
यदाyadāкогда
चैकादशीcaikādaśīи экадаши
भवेत्bhavetбывает,
उपोष्याupoṣyāследует поститься —
साsāэто
महा-पुण्याmahā-puṇyāвесьма святой,
सर्व-पाप-हराsarva-pāpa-harāуносящий все грехи
तिथिःtithiḥлунный день
Литературный перевод
Экадаши обязателен и в санкранти и в подобные дни. В «Катьяяна-смрити»: «Когда экадаши приходится на санкранти или на воскресенье, в него следует поститься: это весьма святой лунный день, уносящий все грехи».
Версия
6327fd7dc985 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Санкранти — день перехода солнца в новый знак зодиака. В такие дни и по воскресеньям домохозяевам обычно запрещено поститься; здесь показано, что экадаши выше этого запрета.