Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.54
॥
Деванагари
तत्त्वसागरे—
यथा शुक्ला तथा कृष्णा यथा कृष्णा तथोत्तरा ।
तुल्ये ते मनुते यस् तु स वै वैष्णव उच्यते ॥54॥
Транслитерация (IAST)
tattva-sāgare—
yathā śuklā tathā kṛṣṇā yathā kṛṣṇā tathottarā |
tulye te manute yas tu sa vai vaiṣṇava ucyate ||54||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
शुक्लाśuklāсветлый,
तथाtathāтак
कृष्णाkṛṣṇāтёмный,
यथाyathāкак
कृष्णाkṛṣṇāтёмный,
तथोत्तराtathottarāтак и другой;
तुल्येtulyeравными
तेteих
मनुतेmanuteсчитает
यस्yasкто
तुtuже,
सsaтот
वैvaiпоистине
वैष्णवvaiṣṇavaвайшнавом
उच्यतेucyateназывается
Литературный перевод
В «Таттва-сагаре»: «Что светлый, то и тёмный, что тёмный, то и другой: кто считает их равными, тот поистине зовётся вайшнавом».
Версия
54f4d72b8825 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами