Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.345
॥
Деванагари
अथारुणोदयबिद्धोपवासदोषाः
अथ कौत्सः—
अरुणोदयवेलायां बिद्धा काचिद् उपोषिता ।
तस्याः पुत्रशतं नष्टं तस्मात् तां परिवर्जयेत् ॥345॥
Транслитерация (IAST)
athāruṇodaya-biddhopavāsa-doṣāḥ
atha kautsaḥ—
aruṇodaya-velāyāṁ biddhā kācid upoṣitā |
tasyāḥ putra-śataṁ naṣṭaṁ tasmāt tāṁ parivarjayet ||345||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अरुणोदय-वेलायांaruṇodaya-velāyāṁв час зари
बिद्धाbiddhāпронзённый
काचिद्kācidнекая
उपोषिताupoṣitāсоблюла постом;
तस्याःtasyāḥу неё
पुत्र-शतंputra-śataṁсто сыновей
नष्टंnaṣṭaṁпогибли;
तस्मात्tasmātпотому
तांtāṁего
परिवर्जयेत्parivarjayetпусть отвергает
Литературный перевод
Беда от поста в экадаши, пронзённый на заре. Вот слова Каутсы: «Некая женщина постилась в экадаши, пронзённый в час зари, — и все сто её сыновей погибли. Потому пусть отвергает такой день».
Версия
4dd995f306b8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По-видимому, речь о Гандхари, о которой сказано выше.