Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.351
॥
Деванагари
एवं ज्ञेयानि वाक्यानि बिद्धाव्रतपराणि तु ।
अवैष्णवाश्रयाण्य् एव शुक्रमायाकृतानि वा ॥351॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ jñeyāni vākyāni biddhā-vrata-parāṇi tu |
avaiṣṇavāśrayāṇy eva śukra-māyā-kṛtāni vā ||351||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
ज्ञेयानिjñeyāniследует понимать
वाक्यानिvākyāniвысказывания,
बिद्धा-व्रत-पराणिbiddhā-vrata-parāṇiодобряющие обет в пронзённый день:
तुtuже
अवैष्णवाश्रयाण्य्avaiṣṇavāśrayāṇyкак обращённые к невайшнавам
एवevaлишь
शुक्र-माया-कृतानिśukra-māyā-kṛtāniили созданные майей Шукры
वाvāили
Литературный перевод
Высказывания же, одобряющие обет в пронзённый день, следует понимать как обращённые лишь к невайшнавам или как порождённые наваждением Шукры.
Версия
5857a205a6b6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами