Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.417
॥
Деванагари
अथ तत्र वर्ज्यम्
विष्णुरहस्ये कौर्मे च—
येषां न कारणं वेदा न विप्रा न जनार्दनः ।
तन्त्राणि धर्मशास्त्राणि तेषां वाक्यं विवर्जयेत् ॥417॥
Транслитерация (IAST)
atha tatra varjyam
viṣṇu-rahasye kaurme ca—
yeṣāṁ na kāraṇaṁ vedā na viprā na janārdanaḥ |
tantrāṇi dharma-śāstrāṇi teṣāṁ vākyaṁ vivarjayet ||417||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येषांyeṣāṁу которых
नnaне
कारणंkāraṇaṁоснование —
वेदाvedāВеды,
नnaне
विप्राviprāбрахманы,
नnaне
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана,
तन्त्राणिtantrāṇiтантры,
धर्म-शास्त्राणिdharma-śāstrāṇiдхарма-шастры, —
तेषांteṣāṁих
वाक्यंvākyaṁслово
विवर्जयेत्vivarjayetпусть отвергает
Литературный перевод
Чьё слово отвергать. В «Вишну-рахасье» и «Курма-пуране»: «Пусть отвергает слово тех, для кого не основание ни Веды, ни брахманы, ни Джанардана, ни тантры, ни дхарма-шастры».
Версия
b38edfa00643 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами