Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.97
॥
Деванагари
अथ विशेषतो नक्तादिकम्
वायव्ये—
नक्तं हविष्यान्नम् अनोदनं वा
फलं तिलाः क्षीरम् अथाम्बु चाज्यम् ।
यत् पञ्चगव्यं यदि वापि वायुः
प्रशस्तम् अत्रोत्तरम् उत्तरं च ॥97॥
Транслитерация (IAST)
atha viśeṣato naktādikam
vāyavye—
naktaṁ haviṣyānnam anodanaṁ vā
phalaṁ tilāḥ kṣīram athāmbu cājyam |
yat pañca-gavyaṁ yadi vāpi vāyuḥ
praśastam atrottaram uttaraṁ ca ||97||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नक्तंnaktaṁночная еда,
हविष्यान्नम्haviṣyānnamпостная пища
अनोदनंanodanaṁбез варёного риса
वाvāили,
फलंphalaṁплоды,
तिलाःtilāḥкунжут,
क्षीरम्kṣīramмолоко,
अथाम्बुathāmbuзатем вода
चाज्यम्cājyamи гхи,
यत्yatчто
पञ्च-गव्यंpañca-gavyaṁпанча-гавья,
यदिyadiесли
वापिvāpiили даже
वायुःvāyuḥвоздух —
प्रशस्तम्praśastamлучше
अत्रोत्तरम्atrottaramздесь последующее
उत्तरंuttaraṁпоследующего
चcaи
Литературный перевод
Особо — о еде лишь ночью и подобном. В «Ваю-пуране»: «Еда лишь ночью, постная пища без варёного риса, плоды, кунжут, молоко, вода, гхи, панча-гавья и, наконец, один воздух — здесь каждое следующее лучше предыдущего».
Версия
06ada1cd5b5d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Панча-гавья — пять даров коровы: молоко, йогурт, гхи, моча и навоз, смешанные для очищения. «Один воздух» — полный пост, даже без воды.