Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.145
॥
Деванагари
एकादशेन्द्रियैः पापं यत् कृतं भवति द्विज ।नरो निर्धूय तत् तूर्णं प्रीतः स्वर्गतिमान् भवेत् ॥145॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśendriyaiḥ pāpaṁ yat kṛtaṁ bhavati dvija |naro nirdhūya tat tūrṇaṁ prītaḥ svar-gatimān bhavet ||145||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकादशेन्द्रियैःekādaśendriyaiḥодиннадцатью органами
पापंpāpaṁгрех
यत्yatкоторый
कृतंkṛtaṁсовершён
भवतिbhavatiбывает,
द्विजdvijaо дваждырождённый,
नरोnaroчеловек,
निर्धूयnirdhūyaстряхнув
तत्tatего
तूर्णंtūrṇaṁбыстро,
प्रीतःprītaḥрадостный,
स्वर्-गतिमान्svar-gatimānидущим на небо
भवेत्bhavetстановится
Литературный перевод
Грех, совершённый одиннадцатью органами, о дваждырождённый, человек быстро стряхивает и радостно идёт на небо».
Версия
3c2cc5e623d9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами