Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.221
॥
Деванагари
भविष्ये—
पूर्णाबिद्धां पलार्धेन नन्दां पूर्णाम् अपि त्यजेत् ।
यदीच्छेद् आत्मसन्तानं चतुर्षु नियमेष्व् अपि ॥221॥
Транслитерация (IAST)
bhaviṣye—
pūrṇā-biddhāṁ palārdhena nandāṁ pūrṇām api tyajet |
yadīcched ātma-santānaṁ caturṣu niyameṣv api ||221||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्णा-बिद्धांpūrṇā-biddhāṁпронзённую пурной
पलार्धेनpalārdhenaна полпалы
नन्दांnandāṁнанду
पूर्णाम्pūrṇāmполную
अपिapiдаже
त्यजेत्tyajetпусть отвергает,
यदीच्छेद्yadīcchedесли желает
आत्म-सन्तानंātma-santānaṁсвоего потомства,
चतुर्षुcaturṣuв четырёх
नियमेष्व्niyameṣvправилах
अपिapiдаже
Литературный перевод
В «Бхавишья-пуране»: «Кто желает себе потомства, пусть отвергает нанду, даже полную, если она пронзена пурной хотя бы на полпалы, — во всех четырёх видах соблюдения.
Версия
aceaa5aa342e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лунные дни делятся на пять групп: нанда, бхадра, джая, рикта и пурна. Экадаши — нанда, десятый день — пурна. Пала — мера времени, около двадцати четырёх секунд.