Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.178
॥
Деванагари
एकादशीव्रताद् अन्यद् यद् व्रतं क्रियते नरैः ।
तत् फलं तद् विजानीयाद् दुःखोद्भूतम् इवाङ्कुरम् ॥178॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśī-vratād anyad yad vrataṁ kriyate naraiḥ |
tat phalaṁ tad vijānīyād duḥkhodbhūtam ivāṅkuram ||178||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकादशी-व्रताद्ekādaśī-vratādчем обет экадаши
अन्यद्anyadиной
यद्yadкоторый
व्रतंvrataṁобет
क्रियतेkriyateсоблюдается
नरैःnaraiḥлюдьми, —
तत्tatего
फलंphalaṁплод
तद्tadтот
विजानीयाद्vijānīyādпусть знает
दुःखोद्भूतम्duḥkhodbhūtamстраданием порождённый
इवाङ्कुरम्ivāṅkuramкак росток
Литературный перевод
Плод всякого иного обета, что соблюдают люди вместо экадаши, пусть считают ростком, из которого вырастает лишь страдание».
Версия
8d6e8176fbb2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами