Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.138
॥
Деванагари
तत्रैव सर्वान्ते—
एतच् छृणोति कुरुतेऽनुमतिं ददाति
श्रद्धां च कारयति यश् च तथा नराणाम् ।
एकादशीव्रतकृते कलुषैर् विमुक्तः
प्राप्नोति दिव्यभुवनं गरुडध्वजस्य ॥138॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva sarvānte—
etac chṛṇoti kurute’numatiṁ dadāti
śraddhāṁ ca kārayati yaś ca tathā narāṇām |
ekādaśī-vrata-kṛte kaluṣair vimuktaḥ
prāpnoti divya-bhuvanaṁ garuḍa-dhvajasya ||138||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतच्etacэто
छृणोतिchṛṇotiслушает,
कुरुतेऽनुमतिंkurute’numatiṁделает, одобрение
ददातिdadātiдаёт,
श्रद्धांśraddhāṁверу
चcaи
कारयतिkārayatiвызывает
यश्yaśкто
चcaи
तथाtathāтак
नराणाम्narāṇāmу людей, —
एकादशी-व्रत-कृतेekādaśī-vrata-kṛteради обета экадаши
कलुषैर्kaluṣairот скверн
विमुक्तःvimuktaḥосвобождённый,
प्राप्नोतिprāpnotiдостигает
दिव्य-भुवनंdivya-bhuvanaṁбожественного мира
गरुड-ध्वजस्यgaruḍa-dhvajasyaТого, чьё знамя — Гаруда
Литературный перевод
Там же, в самом конце: «Кто слушает об этом обете, соблюдает его, одобряет и пробуждает к нему веру в людях, тот ради обета экадаши освобождается от скверн и достигает божественного мира Того, чьё знамя — Гаруда».
Версия
fe8393f7915d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами