Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.408
॥
Деванагари
तादृशोऽपि गृहस्थोऽत्र परं पुत्रादिकामुकः ।
उपवासस्य नित्यत्वात् किञ्चिद् भक्ष्यं प्रकल्पयेत् ॥408॥
Транслитерация (IAST)
tādṛśo’pi gṛhastho’tra paraṁ putrādi-kāmukaḥ |
upavāsasya nityatvāt kiñcid bhakṣyaṁ prakalpayet ||408||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तादृशोऽपिtādṛśo’piдаже такой
गृहस्थोऽत्रgṛhastho’traдомохозяин здесь,
परंparaṁвесьма
पुत्रादि-कामुकःputrādi-kāmukaḥжелающий сыновей и прочего,
उपवासस्यupavāsasyaпоста
नित्यत्वात्nityatvātиз-за обязательности
किञ्चिद्kiñcidчто-нибудь
भक्ष्यंbhakṣyaṁсъестное
प्रकल्पयेत्prakalpayetпусть назначит себе
Литературный перевод
Даже такой домохозяин, сильно желающий сыновей и прочего, поскольку пост обязателен, пусть в этот день поест лишь чего-нибудь немногого.
Версия
0f12564d46ab · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами