Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.179
॥
Деванагари
सौरधर्मे—
एकतश् चाग्निहोत्रादि द्वदशीम् एकतः प्रभुः ।
तुलयातौलयत् तत्र द्वादशी च विशिष्यते ॥179॥
Транслитерация (IAST)
saura-dharme—
ekataś cāgni-hotrādi dvadaśīm ekataḥ prabhuḥ |
tulayātaulayat tatra dvādaśī ca viśiṣyate ||179||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकतश्ekataśна одной стороне
चाग्नि-होत्रादिcāgni-hotrādiагнихотру и прочее,
द्वदशीम्dvadaśīmдвадаши
एकतःekataḥна другой
प्रभुःprabhuḥВладыка
तुलयातौलयत्tulayātaulayatна весах взвесил;
तत्रtatraтам
द्वादशीdvādaśīдвадаши
चcaи
विशिष्यतेviśiṣyateперевешивает
Литературный перевод
В «Саура-дхарме»: «Владыка положил на одну чашу весов агнихотру и прочие обряды, а на другую — двадаши, и двадаши перевесила».
Версия
b9c9febd6ee8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами