Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.124
॥
Деванагари
स्रग्विणः पीतवस्त्रा हि प्रयान्ति हरिमन्दिरम् ।
एष प्रभावो हि मया द्वादश्याः परिकीर्तितः ।
पापेन्धनस्य घोरस्य पावकाख्यो महीपते ॥124॥
Транслитерация (IAST)
sragviṇaḥ pīta-vastrā hi prayānti hari-mandiram |
eṣa prabhāvo hi mayā dvādaśyāḥ parikīrtitaḥ |
pāpendhanasya ghorasya pāvakākhyo mahī-pate ||124||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्रग्विणःsragviṇaḥв гирляндах,
पीत-वस्त्राpīta-vastrāв жёлтых одеждах
हिhiведь
प्रयान्तिprayāntiотправляются
हरि-मन्दिरम्hari-mandiramв обитель Хари;
एषeṣaэто
प्रभावोprabhāvoмогущество
हिhiведь
मयाmayāмной
द्वादश्याःdvādaśyāḥдвадаши
परिकीर्तितःparikīrtitaḥописано —
पापेन्धनस्यpāpendhanasyaдля топлива грехов
घोरस्यghorasyaстрашного
पावकाख्योpāvakākhyoназываемое огнём,
मही-पतेmahī-pateо царь
Литературный перевод
гирлянды и жёлтые одежды и отправляются в обитель Хари. Так я описал тебе, о царь, могущество двадаши — огня для страшного топлива грехов».
Версия
19179a2e3b84 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре руки, жёлтые одежды и знамя с Гарудой — облик жителей Вайкунтхи, подобный облику Самого Вишну.