Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.137
॥
Деванагари
किं च—
एवं समस्तसुखधर्मगुणाश्रयं च
एकादशीव्रतम् इदं कलिकेतुर् उक्तः ।
शास्त्रेषु शौनक जगत्पतिषु प्रियं च
श्रद्धापरः प्रकुरुते लभते न मुक्तिम् ॥137॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
evaṁ samasta-sukha-dharma-guṇāśrayaṁ ca
ekādaśī-vratam idaṁ kaliketur uktaḥ |
śāstreṣu śaunaka jagat-patiṣu priyaṁ ca
śraddhā-paraḥ prakurute labhate na muktim ||137||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
समस्त-सुख-धर्म-गुणाश्रयंsamasta-sukha-dharma-guṇāśrayaṁвместилище всякого счастья, дхармы, достоинств
चcaи
एकादशी-व्रतम्ekādaśī-vratamобет экадаши
इदंidaṁэтот
कलिकेतुर्kaliketur(искажено)
उक्तःuktaḥназван
शास्त्रेषुśāstreṣuв шастрах,
शौनकśaunakaо Шаунака,
जगत्-पतिषुjagat-patiṣuВладыкам мира
प्रियंpriyaṁдорогой
चcaи;
श्रद्धा-परःśraddhā-paraḥисполненный веры
प्रकुरुतेprakuruteсоблюдает —
लभतेlabhateобретает
नnaли не
मुक्तिम्muktimосвобождение?
Литературный перевод
Кроме того: «Так в шастрах описан этот обет экадаши — вместилище всякого счастья, дхармы и достоинств, дорогой Владыке мира, о Шаунака. Кто соблюдает его с верой, разве не обретёт освобождения?»
Версия
a539a8e1cf20 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одно слово в тексте искажено; перевод приблизителен.