Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.335
॥
Деванагари
भविष्ये—
अरुणोदये तु दशमीगन्धमात्रं भवेद् यदि ।
द्रष्टव्यं तत् प्रयत्नेन वर्जनीयं नराधिप ॥335॥
Транслитерация (IAST)
bhaviṣye—
aruṇodaye tu daśamī-gandha-mātraṁ bhaved yadi |
draṣṭavyaṁ tat prayatnena varjanīyaṁ narādhipa ||335||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अरुणोदयेaruṇodayeна заре
तुtuже
दशमी-गन्ध-मात्रंdaśamī-gandha-mātraṁхотя бы запах десятого
भवेद्bhavedбудет
यदिyadiесли,
द्रष्टव्यंdraṣṭavyaṁследует проверить
तत्tatэто
प्रयत्नेनprayatnenaстарательно,
वर्जनीयंvarjanīyaṁследует избегать,
नराधिपnarādhipaо владыка людей
Литературный перевод
В «Бхавишья-пуране»: «Если на заре есть хотя бы запах десятого дня, это следует тщательно проверить и такого дня избегать, о владыка людей».
Версия
4844d3f35196 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами