Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.253
॥
Деванагари
तत्रैव तं प्रति श्रीभगवदुक्तौ—पुण्यं सुसञ्चितं याति कल्पकोटिशतार्जितम् ।सशल्यं ये प्रकुर्वन्ति मुक्तिदं मम वासरम् ॥253॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva taṁ prati śrī-bhagavad-uktau—puṇyaṁ susañcitaṁ yāti kalpa-koṭi-śatārjitam |saśalyaṁ ye prakurvanti muktidaṁ mama vāsaram ||253||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга
सुसञ्चितंsusañcitaṁхорошо накопленная,
यातिyātiуходит,
कल्प-कोटि-शतार्जितम्kalpa-koṭi-śatārjitamдобытая за сотни миллионов кальп, —
सशल्यंsaśalyaṁс шипом
येyeкоторые
प्रकुर्वन्तिprakurvantiсоблюдают
मुक्तिदंmuktidaṁдающий освобождение
ममmamaМой
वासरम्vāsaramдень
Литературный перевод
Там же, в словах Шри Бхагавана к нему: «У тех, кто соблюдает „с шипом“ Мой день, дающий освобождение, уходит вся заслуга, накопленная за сотни миллионов кальп».
Версия
defe5aa3a373 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами