Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.251
॥
Деванагари
हत्या गच्छन्ति काश्यां तु गयायां पैतृकं ऋणम् ।दशमीबेधजं पापं न काश्यां न गयाशिरे ॥251॥
Транслитерация (IAST)
hatyā gacchanti kāśyāṁ tu gayāyāṁ paitṛkaṁ ṛṇam |daśamī-bedhajaṁ pāpaṁ na kāśyāṁ na gayāśire ||251||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हत्याhatyāубийства
गच्छन्तिgacchantiуходят
काश्यांkāśyāṁв Каши,
तुtuже
गयायांgayāyāṁв Гае
पैतृकंpaitṛkaṁперед предками
ऋणम्ṛṇamдолг;
दशमी-बेधजंdaśamī-bedhajaṁот пронзания десятым рождённый
पापंpāpaṁгрех
नnaни
काश्यांkāśyāṁв Каши,
नnaни
गयाशिरेgayāśireна Гаяширше
Литературный перевод
Грех убийства уходит в Каши, долг перед предками — в Гае; а грех от вторжения десятого дня не смывается ни в Каши, ни на Гаяширше.
Версия
b99b5555175b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами