Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.216
॥
Деванагари
तेन ते कर्मणा चेह स्वभर्तृसुतबान्धवैः ।
वियोगः समनुप्राप्तः सत्यं विद्धि पतिव्रते ॥216॥
Транслитерация (IAST)
tena te karmaṇā ceha sva-bhartṛ-suta-bāndhavaiḥ |
viyogaḥ samanuprāptaḥ satyaṁ viddhi pativrate ||216||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेनtenaиз-за этого
तेteтебе
कर्मणाkarmaṇāдеяния
चेहcehaи здесь
स्व-भर्तृ-सुत-बान्धवैःsva-bhartṛ-suta-bāndhavaiḥсо своим мужем, сыновьями, родными
वियोगःviyogaḥразлука
समनुप्राप्तःsamanuprāptaḥвыпала —
सत्यंsatyaṁистину
विद्धिviddhiзнай,
पतिव्रतेpativrateо верная мужу
Литературный перевод
из-за этого деяния тебе и выпала здесь разлука с мужем, сыновьями и родными — знай это как истину, о верная жена“.
Версия
7ac7e6f3f755 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами