Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.82
॥
Деванагари
अथाशक्तो प्रतिनिधिः
वायुपुराणे—
उपवासे त्व् अशक्तस्य आहिताग्नेर् अथापि वा ।
पुत्रान् वा कारयेद् अन्यान् ब्राह्मणान् वापि कारयेत् ॥82॥
Транслитерация (IAST)
athāśakto pratinidhiḥ
vāyu-purāṇe—
upavāse tv aśaktasya āhitāgner athāpi vā |
putrān vā kārayed anyān brāhmaṇān vāpi kārayet ||82||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपवासेupavāseв посте
त्व्tvже
अशक्तस्यaśaktasyaнеспособного
आहिताग्नेर्āhitāgnerхранящего огонь
अथापिathāpiили также
वाvāже —
पुत्रान्putrānсыновей
वाvāили
कारयेद्kārayedпусть заставит
अन्यान्anyānдругих,
ब्राह्मणान्brāhmaṇānбрахманов
वापिvāpiили
कारयेत्kārayetпусть заставит
Литературный перевод
Замена для неспособных. В «Ваю-пуране»: «Кто не в силах поститься или хранит священный огонь, пусть поручит пост сыновьям, другим людям или брахманам.
Версия
8ddfa5ab880d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами