Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.87
॥
Деванагари
कात्यायनस्मृतौ—
पितृमातृपतिभ्रातृगुर्वर्थे तु विशेषतः ।
उपवासं प्रकुर्वाणः पुण्यं शतगुणं लभेत् ।
दक्षिणात्र न दातव्या शुश्रूषा विहिता च या ॥87॥
Транслитерация (IAST)
kātyāyana-smṛtau—
pitṛ-mātṛ-pati-bhrātṛ-gurv-arthe tu viśeṣataḥ |
upavāsaṁ prakurvāṇaḥ puṇyaṁ śata-guṇaṁ labhet |
dakṣiṇātra na dātavyā śuśrūṣā vihitā ca yā ||87||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पितृ-मातृ-पति-भ्रातृ-गुर्व्-अर्थेpitṛ-mātṛ-pati-bhrātṛ-gurv-artheради отца, матери, мужа, брата, гуру
तुtuже
विशेषतःviśeṣataḥособенно
उपवासंupavāsaṁпост
प्रकुर्वाणःprakurvāṇaḥсоблюдающий
पुण्यंpuṇyaṁзаслугу
शत-गुणंśata-guṇaṁстократную
लभेत्labhetобретает;
दक्षिणात्रdakṣiṇātraплата здесь
नnaне
दातव्याdātavyāдаётся,
शुश्रूषाśuśrūṣāслужение
विहिताvihitāпредписано
चcaи
याyāкоторое
Литературный перевод
В «Катьяяна-смрити»: «Кто постится ради отца, матери, мужа, брата и особенно ради гуру, обретает стократную заслугу; платы за это не дают — это служение, которое и так предписано.
Версия
62bba8da1977 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами