Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.414
॥
Деванагари
अथ सन्देहनिरसनविधिः
विष्णुरहस्ये श्रीब्रह्मोक्तौ—
अर्चयन्ति सदा विष्णुं मनोवाक्कायकर्मभिः ।
तेषां हि वचनं कार्यं ते हि विष्णुसमा मताः ॥414॥
Транслитерация (IAST)
atha sandeha-nirasana-vidhiḥ
viṣṇu-rahasye śrī-brahmoktau—
arcayanti sadā viṣṇuṁ mano-vāk-kāya-karmabhiḥ |
teṣāṁ hi vacanaṁ kāryaṁ te hi viṣṇu-samā matāḥ ||414||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अर्चयन्तिarcayantiпочитают
सदाsadāвсегда
विष्णुंviṣṇuṁВишну
मनो-वाक्-काय-कर्मभिःmano-vāk-kāya-karmabhiḥумом, речью, телом, делами —
तेषांteṣāṁих
हिhiведь
वचनंvacanaṁслово
कार्यंkāryaṁследует исполнять,
तेteони
हिhiведь
विष्णु-समाviṣṇu-samāравными Вишну
मताःmatāḥсчитаются
Литературный перевод
Как разрешать сомнения. В «Вишну-рахасье», в словах Шри Брахмы: «Слово тех, кто всегда почитает Вишну умом, речью, телом и делами, следует исполнять: они считаются равными Вишну».
Версия
71bf1051a8d2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами