Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.67
॥
Деванагари
पाद्मे—
पूर्वसङ्कलितं यच् च व्रतं सुनियतव्रतैः ।
तत् कर्तव्यं नरैस् तद्वद् दानार्चनविवर्जितम् ॥67॥
Транслитерация (IAST)
pādme—
pūrva-saṅkalitaṁ yac ca vrataṁ suniyata-vrataiḥ |
tat kartavyaṁ narais tadvad dānārcana-vivarjitam ||67||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्व-सङ्कलितंpūrva-saṅkalitaṁзаранее задуманный
यच्yacкоторый
चcaи
व्रतंvrataṁобет
सुनियत-व्रतैःsuniyata-vrataiḥтвёрдыми в обетах,
तत्tatего
कर्तव्यंkartavyaṁследует исполнять
नरैस्naraisлюдям
तद्वद्tadvadтак же,
दानार्चन-विवर्जितम्dānārcana-vivarjitamбез дарения и поклонения
Литературный перевод
В «Падма-пуране»: «Обет, заранее принятый людьми, твёрдыми в обетах, они должны исполнять и в эти дни так же, только без дарения и поклонения.
Версия
9dce565aa3de · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В дни нечистоты нельзя совершать обряды и дарить, но сам пост соблюдается.