Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.280
॥
Деванагари
श्रीमार्कण्डेयेन चेन्द्रद्युम्नं प्रति श्रीभगवदाज्ञायाः प्रतिपालने—
विवादेषु च सर्वेषु द्वादश्यां समुपोषणम् ।
पारणं हि त्रयोदश्याम् आज्ञेयं मामकी मुने ।
हेतुवादो न कर्तव्यो हेतुना पतते नरः ॥280॥
Транслитерация (IAST)
śrī-mārkaṇḍeyena cendradyumnaṁ prati śrī-bhagavad-ājñāyāḥ pratipālane—
vivādeṣu ca sarveṣu dvādaśyāṁ samupoṣaṇam |
pāraṇaṁ hi trayodaśyām ājñeyaṁ māmakī mune |
hetuvādo na kartavyo hetunā patate naraḥ ||280||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विवादेषुvivādeṣuв спорах
चcaи
सर्वेषुsarveṣuво всех
द्वादश्यांdvādaśyāṁв двадаши
समुपोषणम्samupoṣaṇamпост,
पारणंpāraṇaṁзавершение поста
हिhiже
त्रयोदश्याम्trayodaśyāmв трайодаши —
आज्ञेयंājñeyaṁтаково веление
मामकीmāmakīМоё,
मुनेmuneо мудрец;
हेतुवादोhetuvādoрассуждений
नnaне
कर्तव्योkartavyoследует вести:
हेतुनाhetunāрассуждением
पततेpatateпадает
नरःnaraḥчеловек
Литературный перевод
Шри Маркандея, исполняя веление Шри Бхагавана, говорит Индрадьюмне: «„При любых спорах — пост в двадаши, а прерывание поста в трайодаши: таково Моё веление, о мудрец. Не рассуждай — рассуждениями человек губит себя“».
Версия
3f4d5212ca83 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами