Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.340
॥
Деванагари
समात्मा सर्वजीवेषु निजाचाराद् अविप्लुतः ।
विष्ण्वर्पिताखिलाचारः स हि वैष्णव उच्यते ॥340॥
Транслитерация (IAST)
samātmā sarva-jīveṣu nijācārād aviplutaḥ |
viṣṇv-arpitākhilācāraḥ sa hi vaiṣṇava ucyate ||340||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समात्माsamātmāравный душой
सर्व-जीवेषुsarva-jīveṣuко всем существам,
निजाचाराद्nijācārādот своего поведения
अविप्लुतःaviplutaḥне отступающий,
विष्ण्व्-अर्पिताखिलाचारःviṣṇv-arpitākhilācāraḥпосвятивший Вишну всё своё поведение, —
सsaтот
हिhiведь
वैष्णवvaiṣṇavaвайшнавом
उच्यतेucyateназывается
Литературный перевод
кто одинаково относится ко всем существам, не отступает от должного поведения и посвящает всё, что делает, Вишну, — тот и называется вайшнавом».
Версия
a934c76264e3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами