Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.91
॥
Деванагари
मार्कण्डेयपुराणे—
एकभक्तेन नक्तेन बालवृद्धातुरः क्षिपेत् ।
पयोमूलफलैर् वापि न निर्द्वादशिको भवेत् ॥91॥
Транслитерация (IAST)
mārkaṇḍeya-purāṇe—
eka-bhaktena naktena bāla-vṛddhāturaḥ kṣipet |
payomūla-phalair vāpi na nirdvādaśiko bhavet ||91||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एक-भक्तेनeka-bhaktenaодной трапезой,
नक्तेनnaktenaночной едой
बाल-वृद्धातुरःbāla-vṛddhāturaḥребёнок, старик, больной
क्षिपेत्kṣipetпусть проводит;
पयोमूल-फलैर्payomūla-phalairмолоком, кореньями, плодами
वापिvāpiили хотя бы —
नnaне
निर्द्वादशिकोnirdvādaśikoбез двадаши
भवेत्bhavetпусть бывает
Литературный перевод
В «Маркандея-пуране»: «Ребёнок, старик и больной пусть проводят этот день, поев один раз, или только ночью, или молоком, кореньями и плодами, — но пусть не остаются вовсе без двадаши».
Версия
d30a97e41788 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами