Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.224
॥
Деванагари
हालाहलं विषं रौद्रं कः पिबेन् मूढधीर् नरः ।
दशमीशेषसंयुक्तां क उपोषति सद्व्रती ॥224॥
Транслитерация (IAST)
hālāhalaṁ viṣaṁ raudraṁ kaḥ piben mūḍha-dhīr naraḥ |
daśamī-śeṣa-saṁyuktāṁ ka upoṣati sad-vratī ||224||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हालाहलंhālāhalaṁхалахалу
विषंviṣaṁяд
रौद्रंraudraṁстрашный
कःkaḥкакой
पिबेन्pibenвыпьет
मूढ-धीर्mūḍha-dhīrс помрачённым умом
नरःnaraḥчеловек?
दशमी-शेष-संयुक्तांdaśamī-śeṣa-saṁyuktāṁсоединённый с остатком десятого
कkaкакой
उपोषतिupoṣatiсоблюдает постом
सद्-व्रतीsad-vratīтвёрдый в обетах?
Литературный перевод
так: какой человек, даже с помрачённым умом, станет пить страшный яд халахалу? И какой твёрдый в обетах человек станет поститься в экадаши, в который ещё тянется десятый день?
Версия
cc20545a90f2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами