Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.325
॥
Деванагари
किं च, ब्रह्मवैवर्ते सूतशौनकसंवादे—
अरुणोदयवेलायां या स्तोकापि तिथिर् भवेत् ।
पूर्णैवेत्य् अवगन्तव्या प्रभूता नोदयं विना ॥325॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca, brahma-vaivarte sūta-śaunaka-saṁvāde—
aruṇodaya-velāyāṁ yā stokāpi tithir bhavet |
pūrṇaivety avagantavyā prabhūtā nodayaṁ vinā ||325||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अरुणोदय-वेलायांaruṇodaya-velāyāṁв час зари
याyāкоторый
स्तोकापिstokāpiдаже малый
तिथिर्tithirлунный день
भवेत्bhavetбывает,
पूर्णैवेत्य्pūrṇaivety«полный» — так
अवगन्तव्याavagantavyāследует понимать;
प्रभूताprabhūtāдолгий
नोदयंnodayaṁне восход
विनाvināбез
Литературный перевод
Кроме того, в «Брахма-вайварта-пуране», в беседе Суты с Шаунакой: «Лунный день, который застаёт час зари хотя бы малой частью, следует считать полным; а долгий, но не застающий восхода, — нет.
Версия
f85d1546f413 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами