Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.150
॥
Деванагари
अथ तत्रैव कार्त्तिकमाहात्म्ये श्रीयमधूम्रकेतुसंवादे
एकादश्यां तु प्राप्तायां समुपोष्येह मानवः ।
सर्वपापविनिर्मुक्ता यान्ति विष्णोः परं पदम् ॥150॥
Транслитерация (IAST)
atha tatraiva kārttika-māhātmye śrī-yama-dhūmraketu-saṁvāde
ekādaśyāṁ tu prāptāyāṁ samupoṣyeha mānavaḥ |
sarva-pāpa-vinirmuktā yānti viṣṇoḥ paraṁ padam ||150||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकादश्यांekādaśyāṁэкадаши
तुtuже
प्राप्तायांprāptāyāṁкогда наступил,
समुपोष्येहsamupoṣyehaотпостив здесь,
मानवःmānavaḥлюди
सर्व-पाप-विनिर्मुक्ताsarva-pāpa-vinirmuktāсвободные от всех грехов
यान्तिyāntiидут
विष्णोःviṣṇoḥВишну
परंparaṁв высшую
पदम्padamобитель
Литературный перевод
Там же, в «Величии Карттики», в беседе Шри Ямы с Дхумракету: «Когда наступает экадаши, люди, что постятся в него, освобождаются от всех грехов и идут в высшую обитель Вишну.
Версия
39419423445b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами