Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.231
॥
Деванагари
किं च, तत्रैवोमामहेश्वरसंवादे—
स्वर्गापेक्षा महादेवि तेन त्यक्ता न संशयः ।
वाञ्छितं नारकं सौख्यं विद्धं कृत्वा हरेर् दिनम् ॥231॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca, tatraivomā-maheśvara-saṁvāde—
svargāpekṣā mahā-devi tena tyaktā na saṁśayaḥ |
vāñchitaṁ nārakaṁ saukhyaṁ viddhaṁ kṛtvā harer dinam ||231||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वर्गापेक्षाsvargāpekṣāнадежда на небо,
महा-देविmahā-deviо Великая Богиня,
तेनtenaим
त्यक्ताtyaktāоставлена,
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения;
वाञ्छितंvāñchitaṁпожелано
नारकंnārakaṁадское
सौख्यंsaukhyaṁ«счастье»,
विद्धंviddhaṁпронзённый
कृत्वाkṛtvāсоблюдя
हरेर्harerХари
दिनम्dinamдень
Литературный перевод
И там же, в беседе Умы с Махешварой: «Кто соблюдает пронзённый день Хари, тот, о Великая Богиня, несомненно оставил надежду на небо и пожелал себе адского „счастья“.
Версия
eb716a892b0f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами