Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.269
॥
Деванагари
दशमीशेषसंयुक्तम् आश्रयेत् को व्रतं व्रती ।
तस्माद् एकादशी त्याज्या दशमीपलमिश्रिता ।
उपोष्या द्वादशी शुद्धा त्रयोदश्यां तु पारणम् ॥269॥
Транслитерация (IAST)
daśamī-śeṣa-saṁyuktam āśrayet ko vrataṁ vratī |
tasmād ekādaśī tyājyā daśamī-pala-miśritā |
upoṣyā dvādaśī śuddhā trayodaśyāṁ tu pāraṇam ||269||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दशमी-शेष-संयुक्तम्daśamī-śeṣa-saṁyuktamсоединённый с остатком десятого
आश्रयेत्āśrayetпримет
कोkoкакой
व्रतंvrataṁобет
व्रतीvratīсоблюдающий обеты?
तस्माद्tasmādпотому
एकादशीekādaśīэкадаши
त्याज्याtyājyāследует отвергнуть,
दशमी-पल-मिश्रिताdaśamī-pala-miśritāсмешанный с палой десятого;
उपोष्याupoṣyāсоблюдать постом
द्वादशीdvādaśīдвадаши
शुद्धाśuddhāчистый,
त्रयोदश्यांtrayodaśyāṁв трайодаши
तुtuже
पारणम्pāraṇamзавершение поста
Литературный перевод
Какой соблюдающий обеты примет обет, соединённый с остатком десятого дня? Потому экадаши, смешанный хотя бы с одной палой десятого, следует отвергнуть: поститься надо в чистый двадаши, а прерывать пост — в трайодаши».
Версия
0290ea2bc781 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Трайодаши — тринадцатый лунный день.