Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.344
॥
Деванагари
त्रियामां रजनीं प्राहुस् त्यक्त्वाद्यन्तचतुष्टयम् ।
नाडीनां ते उभे सन्ध्ये दिवसाद्यन्तसंज्ञिते ॥344॥
Транслитерация (IAST)
tri-yāmāṁ rajanīṁ prāhus tyaktvādy-anta-catuṣṭayam |
nāḍīnāṁ te ubhe sandhye divasādy-anta-saṁjñite ||344||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रि-यामांtri-yāmāṁтрёхстражной
रजनींrajanīṁночь
प्राहुस्prāhusназывают,
त्यक्त्वाद्य्-अन्त-चतुष्टयम्tyaktvādy-anta-catuṣṭayamотбросив начальные и конечные четыре
नाडीनांnāḍīnāṁгхатики;
तेteони
उभेubheобе
सन्ध्येsandhyeсумерками,
दिवसाद्य्-अन्त-संज्ञितेdivasādy-anta-saṁjñiteназываемыми началом и концом дня
Литературный перевод
Ночь называют трёхстражной, не считая четырёх гхатик в её начале и четырёх в конце: это двое сумерек, относимых к началу и концу дня».
Версия
409e9842aa2f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами