Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.103
॥
Деванагари
अन्यत्र च—मच्छयने मदुत्थाने मत्पार्श्वपरिवर्तने ।फलमूलजलाहारी हृदि शल्यं ममार्पयेत् ॥103॥
Транслитерация (IAST)
anyatra ca—mac-chayane mad-utthāne mat-pārśva-parivartane |phala-mūla-jalāhārī hṛdi śalyaṁ mamārpayet ||103||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मच्-छयनेmac-chayaneв день Моего отхода ко сну,
मद्-उत्थानेmad-utthāneв день Моего пробуждения,
मत्-पार्श्व-परिवर्तनेmat-pārśva-parivartaneв день Моего поворота на бок
फल-मूल-जलाहारीphala-mūla-jalāhārīпитающийся плодами, кореньями, водой
हृदिhṛdiв сердце
शल्यंśalyaṁшип
ममार्पयेत्mamārpayetМне вонзает
Литературный перевод
И в другом месте: «Кто в день Моего отхода ко сну, пробуждения или поворота на бок ест хотя бы плоды, коренья или пьёт воду, тот вонзает Мне в сердце шип».
Версия
a10efbc0fc8f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами