Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.284
॥
Деванагари
धर्महानिश् च भवति सन्ततिर् नश्यति ध्रुवम् ।
तस्यायुः क्षीयते नित्यं संवत्सरम् इति श्रुतिः ॥284॥
Транслитерация (IAST)
dharma-hāniś ca bhavati santatir naśyati dhruvam |
tasyāyuḥ kṣīyate nityaṁ saṁvatsaram iti śrutiḥ ||284||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धर्म-हानिश्dharma-hāniśущерб дхарме
चcaи
भवतिbhavatiбывает,
सन्ततिर्santatirпотомство
नश्यतिnaśyatiгибнет
ध्रुवम्dhruvamнепременно,
तस्यायुःtasyāyuḥего жизнь
क्षीयतेkṣīyateубывает
नित्यंnityaṁпостоянно,
संवत्सरम्saṁvatsaramгод —
इतिitiтак
श्रुतिःśrutiḥгласит шрути
Литературный перевод
то дхарма его терпит ущерб, потомство непременно гибнет и жизнь постоянно убывает целый год, — так гласит предание».
Версия
075b42f888e4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами