Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.341
॥
Деванагари
पाद्मे च—सदीक्षावधि सन्यासं सयन्त्रं द्वादशाक्षरम् ।अष्टाक्षरम् अथान्यं वा ये मन्त्रं समुपासते ।ज्ञेयास् ते वैष्णवा लोके विष्ण्वर्चनरतास् तथा ॥341॥
Транслитерация (IAST)
pādme ca—sadīkṣāvadhi sanyāsaṁ sa-yantraṁ dvādaśākṣaram |aṣṭākṣaram athānyaṁ vā ye mantraṁ samupāsate |jñeyās te vaiṣṇavā loke viṣṇv-arcana-ratās tathā ||341||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदीक्षावधिsadīkṣāvadhi(искажено) с посвящением
सन्यासंsanyāsaṁс ньясой,
स-यन्त्रंsa-yantraṁс янтрой
द्वादशाक्षरम्dvādaśākṣaramдвенадцатисложную,
अष्टाक्षरम्aṣṭākṣaramвосьмисложную
अथान्यंathānyaṁили иную
वाvāже
येyeкоторые
मन्त्रंmantraṁмантру
समुपासतेsamupāsateпочитают, —
ज्ञेयास्jñeyāsследует знать
तेteих
वैष्णवाvaiṣṇavāвайшнавами
लोकेlokeв мире,
विष्ण्व्-अर्चन-रतास्viṣṇv-arcana-ratāsпреданных поклонению Вишну
तथाtathāтакже
Литературный перевод
И в «Падма-пуране»: «Кто, получив посвящение по правилам, с ньясой и янтрой почитает двенадцатисложную, восьмисложную или иную мантру, — тех знай в мире как вайшнавов; так же и преданных поклонению Вишну».
Версия
383ee4ab5657 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами