Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.42
॥
Деванагари
विष्णुरहस्ये स्कान्दे च—
तैलं शुक्लेतराणां वै तिलानां सदृशं तथा ।
कृष्णायाश् च सितायाश् च गोः क्षीरं सदृशं यथा ।
द्वादश्योः सदृशं तद्वत् पुण्यं स्यात् कृष्णशुक्लयोः ॥42॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-rahasye skānde ca—
tailaṁ śukletarāṇāṁ vai tilānāṁ sadṛśaṁ tathā |
kṛṣṇāyāś ca sitāyāś ca goḥ kṣīraṁ sadṛśaṁ yathā |
dvādaśyoḥ sadṛśaṁ tadvat puṇyaṁ syāt kṛṣṇa-śuklayoḥ ||42||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तैलंtailaṁмасло
शुक्लेतराणांśukletarāṇāṁиз тёмного
वैvaiже
तिलानांtilānāṁкунжута
सदृशंsadṛśaṁодинаковое
तथाtathāтак же,
कृष्णायाश्kṛṣṇāyāśчёрной
चcaи
सितायाश्sitāyāśбелой
चcaи
गोःgoḥкоровы
क्षीरंkṣīraṁмолоко
सदृशंsadṛśaṁодинаковое
यथाyathāкак,
द्वादश्योःdvādaśyoḥу двух двадаши
सदृशंsadṛśaṁодинакова
तद्वत्tadvatтак же
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга
स्यात्syātбывает
कृष्ण-शुक्लयोःkṛṣṇa-śuklayoḥтёмного и светлого
Литературный перевод
В «Вишну-рахасье» и «Сканда-пуране»: «Как масло из светлого и тёмного кунжута одинаково и молоко чёрной и белой коровы одинаково, так одинакова и заслуга двадаши тёмной и светлой половины».
Версия
4aa6217e336b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами