Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 12.41
॥
Деванагари
विष्णुरहस्यसौरपुराणयोः—
यथा सुपूजितो गौरः कृष्णो वा वेदविद् द्विजः ।
सन्तारयति दातारं द्वादश्यां च तथा स्मृते ॥41॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-rahasya-saura-purāṇayoḥ—
yathā supūjito gauraḥ kṛṣṇo vā vedavid dvijaḥ |
santārayati dātāraṁ dvādaśyāṁ ca tathā smṛte ||41||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
सुपूजितोsupūjitoхорошо почтённый
गौरःgauraḥсветлый
कृष्णोkṛṣṇoтёмный
वाvāили
वेदविद्vedavidзнающий Веды
द्विजःdvijaḥбрахман
सन्तारयतिsantārayatiспасает
दातारंdātāraṁдающего,
द्वादश्यांdvādaśyāṁв двадаши
चcaи
तथाtathāтак
स्मृतेsmṛteпризнаны
Литературный перевод
В «Вишну-рахасье» и «Саура-пуране»: «Как брахман, знающий Веды, светлый он или тёмный, если хорошо его почтить, спасает дающего, так признаны и оба двадаши».
Версия
930e879e8763 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:49:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами